← ALL TRACKS 
Sei Ein Mann
Stefan Erz, Caroline Vasicek, Otto Waalkes, Thomas Piper, Sebastian Krumbiegel, and Uwe Adams
Updated Mar 4, 2026, 8:21 PM
Background
This is the German version of the iconic training sequence song 'I'll Make a Man Out of You' from the Disney film Mulan.
Dubbing and Translation
Disney's German localizations are known for high-quality musical adaptations that preserve the original meter and rhyme scheme while employing idiomatic German expressions.
Vocal Ensemble
The track features a prominent cast of German voice talent, including Otto Waalkes (Mushu) and Sebastian Krumbiegel (from the band Die Prinzen), adding distinct character depth to the song.
Cultural Idiom Usage
The lyrics utilize common German colloquialisms and military-themed vocabulary to emphasize the transition from undisciplined recruits to skilled warriors.
Practice Deck
0 cards left
← 2 Hard → 4 Easy Space Enter Tap